Фамилия Такутдинова — женская форма фамилии Такутдинов. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: от мужского имени или прозвища с помощью суффикса принадлежности -ов (-а). Основа здесь — Такутдин. В ономастике это типичный случай, когда фамилия указывала на родство: «чей сын?» — Такутдинов, то есть потомок человека по имени Такутдин.

Само имя Такутдин — вариант тюрко-татарского имени Такутдин, которое восходит к арабскому корню. В арабской антропонимике распространена модель «Имя + ад-Дин», где «ад-Дин» означает «веры, религии». Первая часть, «Такут», — это арабское «такут» (множественное число от «тагут»), что в исламской традиции означает «идол», «лжебог», «сатанинское искушение». Таким образом, имя Такутдин — это сложносоставное теофорное имя с отрицательной частицей, которое переводится как «отказавшийся от идолов», «оставивший ложных богов ради веры». Это имя-пожелание, призванное защитить ребёнка от язычества и укрепить в единобожии.

Встречаются искажённые написания, например, Такаутдинов или Токутдинов, но вариант с буквой «а» в первом слоге — основной. Фамилия характерна для татарской и башкирской среды, а также для народов Северного Кавказа, где распространены имена с компонентом «-дин». В русском языке фамилия освоилась без изменений, сохранив ударение на третьем слоге: Такутди́нова.

Географически фамилия чаще всего фиксируется в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с исторически сильным татарским и башкирским населением. Встречаемость невысокая, что говорит о том, что исходное имя Такутдин не было массовым, а бытовало в отдельных семьях или локальных группах. В отличие от фамилий от распространённых имён (например, Ахметов или Ибрагимов), Такутдинова указывает на более редкое имя, которое могло принадлежать конкретному предку, известному своей набожностью или особым положением в общине.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии в дореволюционной России относились к сословию государственных крестьян, мещан или купцов — среди татарского населения фамилии на -ов закреплялись в основном после ревизий XVIII–XIX веков. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий тюркского происхождения, не связанных с княжескими титулами.