Фамилия Таламагин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — сын Таламаги. В основе лежит прозвище или неканоническое имя Таламага.

Корень слова — «тала-» — отсылает к диалектному глаголу «таламать», который в северных и сибирских говорах означал «болтать», «говорить вздор», «нести чепуху». Соответственно, Таламагой могли прозвать человека говорливого, пустослова или того, кто сбивчиво и много рассказывал. Суффикс -аг- в прозвище — характерный для русской народной антропонимии экспрессивный элемент (сравните: «бродяга», «бедняга», «растяпа»), он придаёт слову оттенок просторечия и оценки. Таким образом, фамилия Таламагин — это, скорее всего, «сын болтуна» или «потомок говорливого человека».

В словарях русских фамилий (например, в работах Б. Унбегауна) эта фамилия не упоминается как широко распространённая, что подтверждает её локальный характер. Вероятнее всего, она возникла где-то на Русском Севере или в Приуралье — в зоне бытования говоров, где слово «таламать» было в ходу. Второй, менее вероятный вариант: основа могла быть искажена при переписи, и исходное прозвище звучало иначе, но современная орфография закрепилась именно в таком виде.

С точки зрения социального контекста, фамилия Таламагин не дворянская и не духовная. Она относится к пласту крестьянских или посадских прозвищных фамилий, которые закреплялись за родом в XVII–XIX веках. Носители этой фамилии, скорее всего, были людьми простого звания, а их предок получил своё прозвище за особенности речи или характера.