Фамилия Таламина — женская форма, мужская — Таламин. Она образована по модели с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Таламы. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Талама. Что оно означало — вопрос, на который нет однозначного ответа, но есть несколько рабочих версий.

Самая вероятная связь — с диалектным глаголом «тала́мить» (или «тала́мать»), который в ряде говоров (особенно северных и сибирских) значит «медлить, мешкать, делать что-то вяло». Таламой могли прозвать неторопливого, задумчивого человека. В ономастике такие прозвища по характеру — обычное дело. Менее распространённая версия возводит основу к тюркским языкам, где «талам» может означать «ветвь, ответвление» или «доля, часть», но для русской фамилии это объяснение требует подтверждения конкретными контактами народов — без них оно остаётся гипотезой.

Словообразовательный разбор простой: корень талам- плюс суффикс -ин. Фамилия не относится к самым частым, но и не является уникальной — встречается в основном в центральных и северных областях России, с некоторой концентрацией в Вологодской и Архангельской губерниях по данным дореволюционных переписей. Это косвенно подтверждает версию о северном диалектном происхождении.

С точки зрения социального контекста, Таламины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Фамилии на -ин в этой среде образовывались от бытовых прозвищ, а не от календарных имён, что указывает на непривилегированное сословие. В дворянских родословных книгах Таламины не значатся.

В написании фамилии возможна путаница: иногда её путают с Талалихиным (от «талалакать» — болтать) или Талановым (от «талан» — удача), но по корню и суффиксу это разные фамилии. Единственное, что их объединяет, — общая диалектная среда происхождения.