Фамилия Таламанова — женская форма, мужская — Таламанов. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Таламан. Слово «таламан» в русских говорах имело несколько значений, и чтобы понять, какое из них породило фамилию, нужно посмотреть на суффикс. Окончание -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Таламанов — «сын Таламана». Такая фамилия могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где прозвища были распространены повсеместно.

Самая вероятная версия связывает Таламана с диалектным глаголом «таламать» — говорить бестолково, молоть вздор, или с существительным «таламан» — пустомеля, болтун. В этом случае прозвище давали человеку не слишком серьёзному, любителю поболтать, возможно, скомороху или балагуру. Прямых аналогов в литературном языке нет, но в ономастике известен ряд фамилий с похожей семантикой — например, Балабанов, Тараторов, Пустовалов.

Менее распространённая, но не исключённая гипотеза — связь с тюркским именем Таламан, которое восходит к словам со значением «выносливый» или «стойкий». Такие имена проникали в русскую среду через татарские и башкирские контакты, особенно в южных и восточных регионах. Однако для фамилии Таламанова эта версия слабее: в тюркских языках имя обычно давалось с определённым смыслом, а в русском быту оно быстро переосмыслялось в сторону диалектного слова.

Географически фамилия редкая. Основные очаги — центральные области России, в частности бывшая Тульская и Рязанская губернии, где отмечены носители фамилии Таламанов. Встречается она и на Урале, что может говорить о переселенческом движении в XVII–XVIII веках. Сословно её обладатели почти наверняка были крестьянами или однодворцами — в дворянских родословных книгах Таламановы не значатся.

В написании возможен вариант через «о» — Толоманов, но он ещё реже. В любом случае фамилия Таламанова остаётся ярким примером того, как прозвище, данное за манеру речи, закрепилось и стало родовым именем, сохранив память о живом народном слове.