Фамилия Тахаманова — один из тех случаев, где на первый взгляд очевидная основа таит в себе несколько возможных прочтений. Главная интрига — в корне «тахаман». Он не является ни распространённым русским словом, ни часто встречающимся тюркским именем. При этом суффикс -ов (-а) указывает на русскую словообразовательную модель: Тахаманова — это «дочь/жена Тахамана», то есть фамилия образована от мужского прозвища или имени Тахаман.

Самая вероятная версия ведёт к тюркским языкам. В них корень «тах» (или «так») часто связан со значением «только», «лишь», «один», а «аман» — «здоровый», «невредимый». В сочетании Тахаман могло означать «единственный здоровый» или «совершенно здоровый» — такое прозвище могли дать крепкому, выносливому человеку, либо, наоборот, ребёнку, который выжил после тяжёлой болезни. В этом случае фамилия имеет «охранительный» оттенок, распространённый в культурах, где имя давали как оберег.

Вторая, менее очевидная гипотеза — связь с арабским именем Таха, которое встречается у мусульманских народов (в частности, как сокращение от Тахави). Прибавление компонента «ман» (от персидского или тюркского «человек») могло дать форму «человек по имени Таха». Однако эта версия менее убедительна, так как арабское имя Таха в чистом виде даёт фамилии Тахаев, Тахин, а не Тахаманов.

Географически фамилия Тахаманова редкая. По данным открытых источников, её носители встречаются в Поволжье и на Урале — регионах, где веками жили татары, башкиры и чуваши. Это косвенно подтверждает тюркское происхождение основы. Суффикс -ов (а не -ин) типичен для фамилий, образованных от тюркских основ, которые адаптировались в русской среде в XIX веке, когда крестьянам и мещанам массово присваивали фамилии по отцу.

Таким образом, предок носительницы фамилии Тахаманова, скорее всего, был человеком с прозвищем Тахаман — либо здоровяком, либо тем, кого так назвали в качестве пожелания крепкого здоровья. Фамилия закрепилась в русском языке через патронимическую модель, и сегодня она — редкий, но выразительный след тюркско-русского культурного пограничья.