Фамилия Тахманова — редкая и нестандартная для русского уха. Её основа не славянская и не тюркская, а скорее иранская или арабо-персидская, что сразу выделяет её из ряда типичных фамилий на -ов и -ин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать корень «Тахман».

Самый вероятный источник — персидское слово «тахм» (تخم), которое означает «семя», «род», «потомство», а также «яйцо» (как зародыш жизни). В сочетании с суффиксом -ан (показателем множественности или принадлежности в иранских языках) «Тахман» могло означать «семенной», «родовой», «относящийся к роду» или, в переносном смысле, «чистокровный», «благородного происхождения». Встречается и вариант «Тахмасиб» (имя шахов), где корень «тахм» усиливается значением «сила», но фамилия Тахманова тяготеет к более простой, «родовой» трактовке.

Другая, менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским корнем «тахм» (تهم) в значении «обвинение», «подозрение». Однако в фамилиях такой негативный смысл приживается редко, если только это не было прозвищем (например, «Тахман» — «подозрительный»). В пользу первой версии говорит и то, что фамилия Тахманова встречается в среде народов Кавказа и Поволжья, испытавших сильное персидское культурное влияние (татары, башкиры, азербайджанцы, горские евреи). Именно у горских евреев фамилия Тахманова фиксируется как одна из старых, что указывает на её восточное, а не русское происхождение.

Словообразовательная модель проста: к основе «Тахман» добавлен русский патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках «русифицировал» фамилии нерусских народов при записи в документы. Женская форма Тахманова (с окончанием -а) указывает на то, что носительница — женщина, а мужская форма — Тахманов. Поэтому предок, основатель фамилии, скорее всего, звался Тахманом — либо по прозвищу, либо по имени, которое в некоторых восточных культурах могло быть уменьшительным от Тахмасиба или самостоятельным именем.

Никаких данных о принадлежности к дворянству или крестьянству в центральной России нет — фамилия слишком редкая и локальная. Встречается она в основном в Дагестане, Татарстане, Башкортостане и среди еврейских общин Кавказа. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки, скорее всего, были выходцами из среды, где персидский язык и культура оставили глубокий след — возможно, торговцами, ремесленниками или земледельцами, а само имя Тахман могло быть дано в честь «родовой чистоты» или как пожелание плодовитости и продолжения рода.