Фамилия Таламаненко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко, которая в XVII–XVIII веках распространилась по всей территории Гетманщины и Слобожанщины. Суффикс -енко исторически означал «маленький», «сын» или «ученик»: Таламаненко — буквально «сын Таламана» или «потомок Таламана». Это отчество-патроним, застывшее в родовом прозвище.

Куда сложнее с основой Таламан-. В украинской ономастике это редкий, почти уникальный корень. Самое вероятное объяснение — прозвище от диалектного слова «таламан». В южных и западных говорах Украины «таламаном» называли нерасторопного, медлительного человека, иногда — простака или ротозея (ср. польское teleman в том же значении). Прозвище могли дать человеку с флегматичным характером или неспешной походкой.

Менее убедительная, но допустимая версия — связь с тюркским «таламан» (разбойник, грабитель) — словом, которое могло попасть в украинские степи через запорожский или ногайский быт. Однако прямых следов такого употребления в антропонимии нет, а прозвища с отрицательной коннотацией в козацкой среде встречались редко — чаще их давали не в насмешку, а по реальному занятию.

Географически фамилия тяготеет к центральной и восточной Украине: записи XIX века встречаются в Полтавской, Харьковской и Черниговской губерниях. Это территория интенсивного формирования фамилий на -енко, где основой служили как крестильные имена, так и бытовые прозвища. В отличие от более частых фамилий на -енко (Шевченко, Коваленко), Таламаненко не имеет очевидной профессиональной привязки — её носитель, скорее всего, получил фамилию по личному качеству предка.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Таламан, Таламанов, Таламанчук) показывает, что все они происходят от одной прозвищной основы, но суффиксы фиксируют разные регионы: -ов — русский юг, -чук — запад Украины, -енко — центральный восток. Таким образом, Таламаненко — не случайная запись, а маркер определённой миграционной волны и локальной ономастической традиции.