Фамилия Таламатова — женская форма фамилии Таламатов. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или мирскому имени Таламат, которое в русских говорах имело несколько значений. Самое вероятное: «таламат» — болтун, пустомеля, человек, который говорит много и бестолково. В словаре Владимира Даля это слово зафиксировано именно с такой окраской: «таламать» означало «молоть вздор, пустословить». Прозвище могли дать не в обиду, а как бытовую характеристику — громкому, словоохотливому человеку.

Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В ряде тюркских языков «таламат» может означать «неспокойный», «буйный» или восходить к слову «тала» — грабить, отнимать. Однако для русской фамилии Таламатова эта гипотеза слабее: географически фамилия встречается в основном в центральных и северных регионах России, где тюркское влияние на прозвища было не столь массовым, как на юге или в Поволжье.

Суффикс -ов- в фамилии Таламатов (а значит, и Таламатова) указывает на стандартную русскую патронимическую модель XVI–XVII веков: «чей?» — Таламатов, то есть сын Таламата. Такая форма закрепилась за крестьянскими и мещанскими родами, где прозвище отца переходило в фамилию без изменений. В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское или духовное происхождение, Таламатова — фамилия «низовая», бытовая, без сословного блеска.

Интересная деталь: в старых писцовых книгах и переписных листах XVII века можно встретить варианты написания «Таламатов» и «Толоматов» — с буквой «о» в первом слоге. Это следствие аканья: в говорах безударное «о» произносилось как «а», и писцы записывали на слух. Поэтому однокоренными к Таламатовой можно считать фамилии Толоматов, Таламанов (если основа от «таламан» — в некоторых диалектах то же, что таламат), а также более редкие Таламаткин. Все они держатся на одном корне — прозвище говорливого предка.

Если искать реальных носителей фамилии, то в дореволюционных записях Таламатовы чаще всего встречаются в Вологодской и Архангельской губерниях. Это подтверждает севернорусское происхождение: именно там бытовало слово «таламат» в значении «болтун», и именно там фамилия не смешивалась с иноязычными вариантами. Современная Таламатова, скорее всего, потомок тех самых северных крестьян или посадских людей, чьё прозвище закрепилось в документах четыре века назад.