Фамилия Талалакин образована от прозвища Талалака. Оно ведет свое начало от диалектного глагола «талалакать», который в пермских говорах имел значение «картаво говорить». Очевидно, прозвище Талалака содержало указание на особенности речи основателя фамилии. Кроме того, в восточных диалектах глагол «талалакать» означал «болтать, беседовать». В таком случае Талалакой могли прозвать разговорчивого, общительного, словоохотливого человека. Так и прозвище Талалака закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Талалакин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Талалака, со временем получил фамилию Талалакин.