Фамилия Талашманов образована от прозвища Талашман, и в её основе лежат как минимум две равноправные версии происхождения. Первая связывает прозвище с татарским словом «талаш» — ссора, скандал, раздор. В этом случае прозвище Талашман могло закрепиться за человеком вспыльчивым, неуживчивым, с тяжёлым характером. Такие прозвища на Руси давали не в осуждение, а как меткую бытовую характеристику, которая затем становилась семейным именем.

Вторая версия отсылает к географии: прозвище Талашманов мог получить выходец из деревни Талашманово в Нижегородской области. Подобная модель — когда переселенца называли по названию покинутого села — широко распространена в русской ономастике. Если следовать этой версии, фамилия не описывает характер, а указывает на место прежнего жительства предка.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: прозвище Талашман (или Талашманов) послужило основой, к которой добавился типичный русский суффикс -ов, обозначающий принадлежность роду. То есть буквально фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын, внук или потомок Талашмана.

Какая из версий правдоподобнее, сказать трудно. Обе укладываются в логику русских фамильных прозвищ, а слово «талаш» действительно встречается в тюркских языках Поволжья. В то же время существование реального топонима Талашманово делает географическую версию вполне конкретной и проверяемой. Возможно, обе линии сошлись в одной точке: татарский корень мог лечь в основу названия деревни, а уже от неё образовалось прозвище первопоселенца.

Сама фамилия редкая, и это тоже о многом говорит. Она почти не встречается за пределами Нижегородской области и соседних регионов, что косвенно подтверждает её локальное происхождение. В документах XIX века носители фамилии фигурируют как крестьяне и мещане — типичные сословия, где прозвища легко перерастали в наследственные фамилии без участия канцелярий и дворянских герольдий.

В написании фамилии обращает на себя внимание сочетание «шм» — оно нехарактерно для исконно русских слов, что тоже указывает на заимствованную, скорее всего тюркскую, основу. Русский язык легко адаптировал это сочетание, подчинив его привычной модели склонения: Талашманов, Талашманова, Талашмановы.