Фамилия Таласпаева — редкий пример фамилии, образованной не от славянского имени или прозвища, а от тюркского составного личного имени. Основа здесь — мужское имя Таласпай, которое состоит из двух корней: «талас» (в тюркских языках — «ссора», «спор», «борьба») и «бай» («богатый», «господин», «хозяин»). В буквальном переводе Таласпай означает «богатый спорами» или «владеющий борьбой» — такое имя могли дать мальчику, чтобы он вырос сильным и умел постоять за себя, либо в знак уважения к предку-воину.

Суффикс «-ев» в окончании — типичный для русской адаптации тюркских фамилий. В исходном виде фамилия звучала бы как Таласпаев, а женская форма Таласпаева возникла по правилам русского языка. Фамилия почти наверняка происходит из среды казахов, башкир, татар или киргизов, где имя Таласпай (или Таласбай) встречается в исторических записях. Позже, при переходе в русскую культуру, фамилия закрепилась в форме с «а» на конце — как указание на женскую линию рода или как результат паспортной записи.

Географически фамилия тяготеет к регионам Северного Кавказа и Поволжья, а также к Казахстану. Носители Таласпаевой — потомки тюркских кочевников, осевших в XIX–XX веках. Сословно это чаще всего крестьяне или казаки, но точных данных о принадлежности к дворянству нет. Интересно, что в самой фамилии сохранилось ударение на последний слог — верный признак её тюркского происхождения, не стёртого русификацией.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Таласов, Таласбаев), Таласпаева стоит особняком: двойной корень с «бай» указывает на статусность. В тюркской среде «бай» — не просто богатство, а уважение, лидерство. Так что предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был заметным человеком в своём ауле — не обязательно богатым, но влиятельным, с острым языком и твёрдым характером.