Фамилия Талибджанова — одна из тех, что сразу выдают не русское, а восточное происхождение. Её основа — составное арабско-персидское имя Талибджан, которое на русской почве оформилось по патронимической модели с суффиксом -ов (-а для женщин). Разберём, что скрывается за этим звучанием.

Имя Талибджан состоит из двух частей. Первая — Талиб (от арабского طالب, ṭālib — «ищущий», «стремящийся», в религиозном контексте «ищущий знания», «учащийся»). В исламской традиции это слово прямо связано с понятием «талиб аль-ильм» — ищущий знания, часто будущий богослов. Вторая часть — персидский компонент -джан (جان, jân — «душа», «жизнь», в обращении — «дорогой», «любимый»). Таким образом, имя Талибджан можно перевести как «дорогой ищущий» или «любимый ученик». Это типичное для Средней Азии и Ирана сложносоставное имя, где к смысловой основе добавляют ласкательный или почтительный суффикс.

Фамилия Талибджанова — женская форма, мужской вариант — Талибджанов. Такое окончание (-ов/ -а) указывает, что фамилия была русифицирована, скорее всего, в советский период, когда при паспортизации населения Средней Азии многие местные фамилии получили стандартное русское оформление. Географически фамилия наиболее распространена среди народов, говорящих на таджикском и узбекском языках, а также встречается у татар и других тюркских групп, где приняты подобные арабско-персидские имена.

С точки зрения социального происхождения, предки носителя фамилии, вероятно, были людьми образованными или связанными с религиозной средой — учителями, муллами, студентами медресе. Имя Талиб в исламском мире часто давали мальчикам в семьях, где ценили учёность. Впрочем, со временем оно превратилось в обычное личное имя, и фамилия могла закрепиться за людьми самого разного сословия. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Талибджанова прямо отсылает к имени предка, а не к его занятию или черте характера.

Единственная сложность при разборе — разграничить арабское и персидское влияние. Но в данном случае оно не спорное: компонент -джан — типично персидский, а корень Талиб — арабский. Фамилия не имеет ничего общего с русскими корнями или прозвищами, это чистый пример восточной антропонимики, адаптированной под русскую грамматику.