Фамилия Талибджанов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на восточное личное имя. Её основа — составное арабско-персидское имя Талибджан, которое в свою очередь складывается из двух частей: «Талиб» (араб. طالب — «ищущий», «учащийся», «студент») и «джан» (перс. جان — «душа», «жизнь», в переносном смысле — «дорогой», «любимый»). Таким образом, имя Талибджан можно перевести как «дорогой ищущий» или «любимый ученик».

Суффикс -ов указывает на типично русский способ оформления фамилий, означающий принадлежность: «сын Талибджана» или «из семьи Талибджана». Такая модель особенно характерна для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые в XIX–XX веках входили в состав Российской империи и чьи фамилии часто русифицировали через добавление этого суффикса. В отличие от чисто тюркских фамилий на -оглы или -заде, форма на -ов говорит о длительном контакте с русской административной системой.

Географически фамилия Талибджанов встречается в основном среди татар, башкир, а также узбеков и таджиков. У татар и башкир имя Талибджан могло бытовать как дань уважения к знаниям и учёности — в среде мулл или купцов, ценивших образование. У народов Средней Азии компонент «джан» в именах более распространён и часто служит для выражения ласкового или уважительного обращения.

Стоит отметить, что фамилия эта довольно редкая. В отличие от массовых Талиповых или Талибовых, двойное имя-основа Талибджан сохранилось в фамилии целиком, не сократившись. Это говорит о том, что первый носитель фамилии, скорее всего, был человеком заметным в своей общине — его полное имя закрепилось в документах без усечения. В современной России фамилия Талибджанов встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в крупных городах, куда мигрировали выходцы из Средней Азии.