Фамилия Талхадова — женская форма фамилии Талхадов, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем Талхад. Основа фамилии — арабское имя Талха (Тальха), которое в мусульманской традиции восходит к имени сподвижника пророка Мухаммеда — Тальхи ибн Убайдуллаха. В тюркских языках, особенно у народов Кавказа и Поволжья, к имени могли добавлять формант -ад, который иногда трактуют как персидский суффикс принадлежности или как часть сложного имени. Таким образом, Талхад — это, скорее всего, «принадлежащий Талхе» или «относящийся к Талхе», а фамилия Талхадов/Талхадова указывает на потомка человека с таким именем.

Словообразовательная модель фамилии — типичная для русского языка: суффикс -ов (в мужском роде) и -ова (в женском) присоединяется к основе Талхад. Такая модель массово закрепилась за нерусскими фамилиями в XIX–XX веках при оформлении документов в многонациональных регионах России. Талхадова — фамилия скорее дагестанская или чеченская, реже встречается у татар и башкир. В Дагестане имя Талха распространено у аварцев, даргинцев и кумыков, а фамилии на -ов(-а) там стали нормой после 1860-х годов, когда Российская империя ввела обязательные метрические записи.

Географически фамилия тяготеет к северному Кавказу и Закавказью. Если предки носительницы фамилии жили в горном ауле, то Талхад могло быть не только именем, но и прозвищем — например, «щедрый» или «благородный» (от арабского «тальха» — акация, но в переносном смысле — «дающий тень», то есть защитник). Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с тюркским словом «тал» (ива, ветка) и суффиксом -хад, но это объяснение слабее, так как имя Талха в исламской среде имеет чёткую историческую привязку.

В отличие от многих фамилий, образованных от профессий или внешности, Талхадова — потомственная именная фамилия. Она не указывает на ремесло или сословие, а говорит о том, что основатель рода носил уважаемое мусульманское имя. В современной России фамилия редкая, её носители в основном сосредоточены в Дагестане, Чечне и среди диаспор в крупных городах.