Фамилия Талхадов — редкий пример, в котором отчетливо проступает не русская, а кавказская основа, адаптированная под русскую словообразовательную модель. Носители фамилии, как правило, имеют чеченские или ингушские корни. Основа фамилии — мужское имя Талхад (Талхат, Толхад), распространенное у вайнахских народов. Это имя, в свою очередь, восходит к арабскому «Талха» — так звали одного из сподвижников пророка Мухаммеда, известного своей щедростью. В тюркских языках имя приобрело форму Талхат, но в чеченском и ингушском закрепился вариант Талхад.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — это типичный способ русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках. При интеграции горцев Северного Кавказа в состав Российской империи их патронимы (отчества) и родовые имена часто записывались по русскому образцу: к имени отца прибавляли -ов или -ев. Таким образом, Талхадов буквально означает «сын Талхада» или «из рода Талхада». В самой Чечне и Ингушетии эта фамилия могла бы звучать иначе, например, как Талхад-н-екъа (тайп), но в документах закрепилась именно форма с русским окончанием.

Интересно, что фамилия не подверглась дальнейшей адаптации: у нее нет типично русского суффикса -ин, который часто присоединяют к основам на -а. Сохранение твердого окончания -ов указывает на относительно позднюю фиксацию и на то, что имя-основа воспринималось как полноценное, а не как уменьшительное. Встречается также вариант Талхадов с ударением на второй слог, что свойственно чеченскому произношению, где ударение часто падает на первый слог слова.

Встретить носителей фамилии Талхадов можно не только на Северном Кавказе, но и в регионах, куда в советское время переселялись чеченцы и ингуши: в Казахстане, Киргизии, а также в крупных городах России. Фамилия не имеет отношения к русским ремеслам или географическим названиям — это чистый патроним, сохранивший память о родоначальнике по имени Талхад.