Фамилия Талмазан образована от тюркского имени Талмаз, которое переводится как «тот, кто не устает, неутомимый». Элемент -ан, вероятно, представляет собой румынский фамильный суффикс. Появление же тюркских имён у румын не должно удивлять: Румыния довольно долгое время тесно контактировала с Османской империей. В результате некоторые тюркские имена могли быть заимствованы и стать базой для формирования фамилий.