Фамилия Талубенская — женская форма от Талубенский, а в её основе, скорее всего, лежит не личное имя, а прозвище или географическое название. Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия образована по модели, типичной для польской, украинской или белорусской шляхты, а также для духовенства. В русской среде такие фамилии часто давали по названию поместья или населённого пункта.

Корень «талуб» — редкий и неочевидный. Вероятнее всего, он восходит к диалектному слову «талуб» или «толуб» — так в некоторых говорах называли голубя. Эта версия подтверждается фонетическим чередованием: «толуб» -> «талуб» (аканье, распространённое в южнорусских и белорусских говорах). Если так, то исходное прозвище Талуб (или Талубей) могли дать человеку за мягкий нрав, кроткий характер или, наоборот, за любовь к разведению голубей.

Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с древнерусским словом «толубь» (ствол, колода) или с литовским «taluba» (лачуга). В этом случае прозвище могло указывать на место жительства — в тесном или неказистом доме. Однако голубиная версия выглядит правдоподобнее, так как прозвища от названий птиц — одни из самых частых в славянской ономастике.

Что характерно: фамилия Талубенский и её женская форма Талубенская почти не встречаются в центральных и северных областях России. Их ареал — западные регионы (Брянская, Смоленская области, Беларусь, Украина), что подтверждает польско-литовское влияние на модель образования. Носители фамилии, скорее всего, были потомками мелкой шляхты или духовенства, получившими фамилию по названию родового имения (например, Талубово или Талубенки), а само имение, в свою очередь, назвали по прозвищу первого владельца — Талуба.

Таким образом, если вы Талубенская, ваши предки могли быть либо выходцами из западнорусских земель, где прозвища давали по внешности или характеру, либо потомками священников, чья фамилия была искусственно образована от того же корня по церковной традиции. В любом случае, основа фамилии — не выдумка, а живое слово, обозначавшее когда-то голубя.