Фамилия Талутис — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Её окончание -ис характерно для литовских фамилий, и именно в Литве или на прилегающих территориях (например, в бывшей Виленской губернии Российской империи) она и возникла. Это не переделка на русский лад, а прямая балтийская форма, которая могла сохраниться в документах без изменений.

Основа фамилии — «талутис» (talutis). В литовском языке это уменьшительное от слова «talas» — «тополь». Буквально Талутис можно перевести как «тополёк» или «маленький тополь». Такие «растительные» прозвища были распространены в литовской ономастике: человек мог получить фамилию по месту жительства (например, у тополиной рощи) или по внешним признакам (высокий, стройный, как тополь). Есть и версия, что основа связана с глаголом «talyti» — «таять», «плавиться», но она слабее: слово «talutis» в значении «тающий» не зафиксировано в словарях, а связь с тополем прямая и подтверждённая.

Суффикс -ут- (-utis) в литовском языке — типичный уменьшительно-ласкательный. Он же встречается в других литовских фамилиях: например, Бержутис (от «beržas» — берёза), Ажуолутис (от «ąžuolas» — дуб). Такая модель образования говорит о том, что фамилия могла возникнуть в крестьянской среде, где прозвища часто давали по природным объектам, а не по профессии или отчеству.

В русских документах фамилия Талутис встречается редко и почти всегда среди выходцев из Литвы или пограничных с ней районов Беларуси. В советское время носители могли русифицировать её, сменив окончание на -ов или -ин (Талутов, Талутин), но изначальная форма сохранилась у тех, кто уехал из Литвы поздно или вёл записи на литовском языке. Социальный статус предков — скорее всего, крестьяне или мелкие землевладельцы: среди литовских дворянских фамилий на -ис тоже встречаются топонимические, но «тополиных» прозвищ в гербовниках нет.

Итак, Талутис — литовская фамилия, образованная от слова «тополь» с уменьшительным суффиксом. Её носитель, вероятно, жил рядом с тополями или получил прозвище за высокий рост. Споров о происхождении почти нет: балтийская основа и типичная модель словообразования делают версию с тополем единственной убедительной.