Фамилия Тамончева — редкий пример, где географический и языковой следы почти стёрлись, а на первый план выходит словообразовательная загадка. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, здесь суффикс -ев присоединён к основе, оканчивающейся на шипящий «ч». Это сразу указывает на то, что исходная форма мужской фамилии — Тамончев, а не Тамончов. Такое написание характерно для южнорусских и украинских говоров, где после шипящих под ударением пишется и произносится «о» (Тамончов), а в безударном положении — «е» (Тамончев). Значит, фамилия могла закрепиться в письменном виде именно в той местности, где ударение падало на первый слог: Тáмончев.

Корень «тамон» — самый спорный. Он не встречается в древнерусских именах или прозвищах напрямую. Единственная прямая параллель — диалектное слово «тамо́н» или «тамо́ня», которое в рязанских, тамбовских и воронежских говорах означало «там, в том месте». Отсюда легко образовалось прозвище Тамо́ня — «тот, кто оттуда», «пришлый», «нездешний». Человек, которого так называли, мог быть переселенцем из другого села или края. Прозвище Тамо́ня через патронимический суффикс -ев дало фамилию Тамончев, а женская форма — Тамончева.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая основу с тюркским «таман» (в значении «капля» или «пристань»). Однако для этого пришлось бы допустить, что фамилия прошла через этап «Таманчев» и потеряла гласную «а» — что нетипично для русской адаптации тюркизмов. Поэтому диалектное происхождение от прозвища Тамо́ня остаётся самым правдоподобным.

Если опираться на географию фамилий с похожей структурой (Тамончев, Тамонькин, Тамонов), они тяготеют к центральным чернозёмным областям России — Тамбовской, Воронежской, Липецкой. Именно там диалектное «тамо́н» было в ходу. Носители фамилии Тамончева, скорее всего, происходят из крестьянской среды этих регионов. Прозвище давали не по профессии, а по месту прежнего жительства — в эпоху, когда люди редко покидали родные места, «пришлый» сразу бросался в глаза и получал меткое имя.