Фамилия Тамулянис — яркий пример литовской фамилии, которая в русском контексте выглядит необычно, но на родине укладывается в чёткую словообразовательную модель. Её основа — древнее личное имя Тамуля, которое представляет собой уменьшительную форму от имён с корнем «tam-», например, Тамутис или Тамутис. В литовском языке суффикс «-ulis» (в родительном падеже «-ulio») образует ласкательные или уменьшительные варианты имён, а окончание «-is» — типичный показатель мужского рода в литовских фамилиях. Таким образом, Тамулянис буквально означает «сын или потомок Тамули» — то есть человека, которого в семье или общине называли ласково «Тамуля».

Географически фамилия с корнем «tam-» встречается в основном на территории исторической Жемайтии и Аукштайтии — западной и восточной частей Литвы. В русских документах XIX — начала XX века, когда многие литовцы фиксировались в метриках и переписях, фамилия могла записываться по-разному: Тамулянис, Тамулянис, реже Тамулянис. Окончание «-ис» в русском языке часто упрощалось до «-ий», но в оригинале сохраняется именно литовская форма.

В отличие от русских фамилий, которые образуются через суффиксы принадлежности (-ов, -ев, -ин), литовская модель использует суффикс «-инис» (или «-унис»), указывающий на родство. Тамулянис — одна из тех фамилий, которые не имеют прямого отношения к ремеслу или прозвищу, а восходят к личному имени предка. Это типично для литовской ономастики, где фамилии на «-ис» и «-инис» составляют значительный пласт.

Спорных версий по этой фамилии практически нет: корень прозрачный, а литовская модель образования хорошо изучена. Если искать параллели, то в русском языке аналогом будет фамилия Тамулин, но с той разницей, что Тамулянис сохраняет литовскую грамматику. Встречается она нечасто, что делает её особенно ценной для носителей как маркер литовского происхождения.