Фамилия Танабердин — редкий пример, где основа и суффикс не славянские, а тюркские. Вопреки привычной модели, где к русскому прозвищу прибавляли -ов/-ев, здесь мы видим сочетание тюркского личного имени Танаберды и татарского/башкирского фамильного суффикса -ин. Этот суффикс в тюркских фамилиях (особенно у татар и башкир) выполняет ту же роль, что и -ов в русских: указывает на принадлежность роду. Получается «Танабердин» — буквально «из рода Танаберды».

Имя Танаберды составное: первая часть «тана» в тюркских языках может означать «телёнок» (иногда как ласковое прозвище или оберег) либо восходит к корню со значением «рассвет»/«утро» (таң). Вторая часть «берды» — распространённый компонент тюркских имён, означающий «дал» (от глагола «давать»). В целом имя Танаберды трактуется как «рассветом данный» или «богом данный (ребёнок)» — типичная для кочевых народов формула, выражающая благодарность за появление сына.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону. Наибольшая частота — у башкир и татар (в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области). Встречается и у казахов, но реже, и там фамилия обычно оформляется как Танабердиев (по казахской модели с суффиксом -ев). Русская документация XIX века фиксировала фамилию именно в форме Танабердин — так её записывали при переписях или метриках, исходя из привычного для чиновников окончания -ин.

Интересно, что фамилия Танабердин не имеет отношения к христианским святым или прозвищам по профессии. Её носители — почти поголовно потомки мусульманских народов, принявших фамилии после реформ XVIII–XIX веков. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ отца или ремесла, здесь за основу взято полноценное личное имя, а не уличное прозвище. Это говорит о том, что предок Танабердин был заметной фигурой в своём ауле или деревне — либо старшиной, либо уважаемым старейшиной, чьё имя стало родовым.