Фамилия Тангозян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение от личного имени или прозвища. Её основа — «Тангоз» — скорее всего, является тюркским или иранским по происхождению прозвищем, которое затем вошло в армянскую ономастику. В тюркских языках встречается слово «тан» (утро, заря) или «танг» (диво, удивление), а «гоз» может восходить к тюркскому «гёз» (глаз). Таким образом, прозвище могло означать «утренний глаз» или «дивный взгляд» — возможно, так называли человека с необычными, светлыми или выразительными глазами. Другая версия связывает «Тангоз» с иранским корнем «танг» (узкий, тесный) — тогда прозвище могло относиться к человеку с узким разрезом глаз или живущему в тесном ущелье.

Суффикс «-ян» (в диалектах «-янц») — типичный армянский патронимический показатель, аналогичный русскому «-ов/-ев» или «-ин». Он указывает на принадлежность к роду: Тангозян буквально значит «из рода Тангоза», «сын Тангоза». В отличие от многих славянских фамилий, где суффикс прикреплялся к крестильному имени, армянские фамилии часто образовывались от прозвищ, которые описывали внешность, характер или ремесло предка.

Географически фамилия Тангозян распространена в основном среди армян, особенно выходцев из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун) и регионов, где армяне соседствовали с тюркскими и курдскими народами. Встречаются варианты написания: Тангозян, Тангузян, Тангозиан — это зависит от диалекта и времени фиксации фамилии в документах. Фамилия не относится к массовым, но её носители встречаются в Армении, России, США и странах Ближнего Востока.

Социальный контекст: как и большинство армянских фамилий, Тангозян не указывает на дворянское происхождение. В армянской среде фамилии на «-ян» носили все сословия — от крестьян до купцов и духовенства. Если предок был ремесленником или земледельцем, прозвище Тангоз могло закрепиться за ним из-за внешней особенности, а не профессии. Споров о происхождении фамилии нет: основной массив данных склоняется к тюркско-иранской основе с армянским патронимическим оформлением.