Фамилия Таниязова — редкий случай, когда суффикс -ов- присоединился к основе, которая сама по себе уже содержит окончание женского рода. Это сразу указывает на её происхождение: перед нами не «сын Танияза», а «дочь Танияза» или, точнее, «жена Танияза». Мужской вариант — Таниязов — образован от личного имени Танияз по тюркской модели, где -ов/-ев служит притяжательным аффиксом. А вот женская форма фамилии застыла в документах именно в таком виде, что бывает, когда в семье не было мужчин-наследников, либо когда запись делали со слов вдовы или матери.

Само имя Танияз составное, из двух частей: «тан» (тюркское — «заря», «рассвет» или персидское — «тело») и «нияз» (арабское — «дар», «просьба», «милость»). Самый вероятный смысл — «дар зари» или «утренний дар», поэтичное имя-пожелание, распространённое у народов, испытавших влияние исламской культуры и тюркской поэтики. Встречается оно у казахов, каракалпаков, отчасти у татар и башкир, реже у узбеков. Вторая версия — от персидского «тан» («тело») + «нияз» («поклонение»), то есть «поклоняющийся телом», что звучит как религиозное прозвище, но менее правдоподобно: такие имена обычно давали не в быту, а в суфийской среде.

Географически фамилия Таниязова тяготеет к западному Казахстану и Каракалпакстану. В дореволюционных метрических книгах и списках она почти не встречается — это поздняя советская фиксация, когда в 1930-е годы массово паспортизировали кочевое население и записывали фамилии по отцу, часто с ошибками или в той форме, в какой их произносили. Поэтому женский вариант мог закрепиться случайно: чиновник на слух записал «Таниязова» как фамилию семьи, а потом так и осталось.

С точки зрения словообразования, это нехарактерная для русской фамилии модель, но абсолютно типовая для тюркской антропонимии. Если искать аналоги, то это не «Иванова» (где -а — показатель женского пола носителя), а скорее «Ахметова» или «Кудайбергенова», где основа — полное имя, а суффикс показывает принадлежность к роду. Единственная особенность — огласовка: ударение, скорее всего, падает на второй слог (Тани́язова), хотя в устной речи возможны варианты.

Сословная принадлежность предков не прослеживается: имя Танияз могли носить и скотоводы, и муллы, и ремесленники. Фамилия не даёт подсказки о знатности или бедности — только о том, что родоначальника звали Танияз, и его потомки (или его вдова) получили фамилию по нему.