Фамилия Тансыккужин — редкий пример тюркского наследия в русском ономастиконе. Она образована от сложного мужского имени Тансыккужа, которое состоит из двух основ: «тансык» (в переводе с казахского и татарского — «редкий, дорогой, желанный») и «кужа» (вариант слова «кожа», «ходжа» — почётный титул для потомков пророка или просто уважаемого человека, учителя, купца). Таким образом, имя Тансыккужа буквально означало «редкостный (драгоценный) ходжа» или «желанный господин».

Модель образования фамилии — классическая для русской среды: к основе на согласный добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Тансыккужин сын, внук). Встречается и вариант Тансыккужинов с суффиксом -ов, но форма на -ин закрепилась в документах чаще. Это типичная ситуация для фамилий, возникших в зонах активного русско-тюркского контакта: на Урале, в Оренбуржье, в Западной Сибири, где татары и башкиры переходили на русское делопроизводство.

Сословная принадлежность предков Тансыккужиных скорее всего — служилые татары или башкиры, а возможно, и купечество. Титул «ходжа» в тюркской среде давали не всем: его носители часто были грамотными, занимались торговлей или духовной деятельностью. Поэтому исходное имя могло быть не просто прозвищем, а указанием на реальный социальный статус основателя рода.

Географически фамилия привязана к южноуральскому региону и Татарстану. В дореволюционных метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний встречаются записи о Тансыккужиных среди тептярей и государственных крестьян. В советское время фамилия не исчезла, но осталась малочисленной — её носители живут в основном в Челябинской области, Башкортостане и Казахстане.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что сохранила архаичный тюркский компонент «тансык», который в современном языке почти вышел из употребления. Встретить его в других русских фамилиях можно редко — разве что в фамилии Тансыков. Это делает Тансыккужина ценным свидетельством того, как в именах закреплялись понятия, исчезнувшие из бытовой речи.