Фамилия Тансыкова — женская форма фамилии Тансыков, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. Основа здесь неочевидная, и это как раз тот случай, когда фамилия хранит в себе редкое тюркское слово.

Вероятнее всего, в основе лежит тюркское личное имя или прозвище Тансык. В татарском, башкирском и казахском языках «тансык» означает «желанный», «дорогой», «редкий» или «диковинка». Так могли назвать долгожданного ребёнка, особенно если предыдущие дети умирали — имя-оберег, которое должно было удержать его в этом мире. Встречается и вариант «тансык» со значением «изысканный», «лакомый кусочек».

Модель образования проста: к основе Тансык добавили русский патронимический суффикс -ов, что типично для фамилий, возникших у крещёных татар, башкир, мишарей и других тюркских народов Поволжья и Приуралья. Фамилия Тансыков, а значит и Тансыкова, — яркий маркер того, что предок носителя нёс тюркское имя, которое затем закрепилось как родовое прозвание.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области и среди татарской диаспоры в других регионах. Встречается она нечасто, что делает её своеобразным «опознавательным знаком» для потомков выходцев из конкретных татарских или башкирских родов.

В дореволюционных документах фамилия могла записываться и как Тансыковъ, и с вариациями вроде Тансыков (с твёрдым знаком на конце). Женская форма Тансыкова, как и положено, фиксирует принадлежность к роду Тансыковых без изменения по мужской линии.