Фамилия Танюхина образована от женского имени Танюха — просторечной, обиходной формы канонического имени Татьяна. В латинском оригинале оно звучит как Татиана и переводится как «устроительница». Имя получило широкое хождение на Руси после принятия христианства, а его небесной покровительницей считают святую Татиану — знатную римскую девушку, пострадавшую за веру в III веке.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Танюх- добавляется суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность. Фамилия Танюхина буквально отвечает на вопрос «чья?» — то есть дочь, жена или вдова Танюхи. Такой тип фамилий от женских имён встречается реже, чем от мужских, и обычно сигнализирует о том, что родоначальницей стала женщина. В крестьянской среде это нередко связывали с ситуацией, когда мать была главой семьи или её имя закреплялось за детьми, рождёнными вне брака. Впрочем, не стоит исключать и другого пути: Танюхой в быту могли называть не только женщину, но и мужчину — ласкательное прозвище, данное за мягкий нрав или в подражание домашнему обращению.

Поскольку фамилия построена по типичной для центральной России модели с суффиксом -ин, её географическое ядро, скорее всего, лежит в исконно русских областях. Однако точное место и время возникновения рода Танюхиных без генеалогических изысканий назвать невозможно: процесс формирования фамилий растянулся на несколько столетий, и в разных регионах он шёл с разной скоростью.

Любопытно, что фамилия Танюхина не единственная в этом гнезде. Однокоренные варианты — Танюшин, Танюхин, Танин, Татьянин — тоже восходят к имени Татьяна, но через разные уменьшительные формы. Это показывает, насколько гибким был народный календарь имён: одна каноническая основа давала десятки бытовых производных, каждое из которых могло закрепиться за родом.