Фамилия Тарачанов — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, связано с конкретным ремеслом, но не с тем, что лежит на поверхности. Вопреки ожиданию, исходное слово «тарачан» вряд ли имеет отношение к тараканам. В говорах юго-западной Руси (на территории современной Украины и Беларуси) «тарачаном» называли мастера, который делал таратайки — легкие двухколесные повозки. Человек, получивший такое прозвище, мог быть тележником, колесником или просто тем, кто ездил на такой повозке.

Модель образования проста и типична для русской аристократии и купечества: основа «Тарачан» плюс патронимический суффикс -ов. Фамилия означает «сын Тарачана». Суффикс -ов указывает на великорусское происхождение, а не на украинское (где чаще встречается -енко) или польское (-ский). Это говорит о том, что носитель фамилии или его предки жили в центральной или северной России, куда прозвище могло прийти вместе с переселенцами с юга.

Есть и другая, менее вероятная версия: от имени Тарас через промежуточную форму Тарач. В некоторых диалектах имя Тарас произносили как «Тарач» (смягчение согласного), а «Тарачан» могло быть его производной формой с увеличительным или пренебрежительным оттенком. Однако в этом случае логичнее ждать фамилию Тарачев или Тарасов, а не Тарачанов. Появление суффикса -ан здесь скорее указывает на прозвище, чем на имя.

Фамилия очень редкая. В дореволюционных источниках Тарачановы встречаются в основном среди мещан и купцов южных губерний (Курской, Воронежской, Харьковской) — то есть как раз в зоне контакта великорусского и малороссийского населения. Если ваш предок — Тарачанов, он с большой вероятностью происходил из среды ремесленников или мелких торговцев, занимавшихся перевозками или изготовлением упряжи.