Фамилия Тараеута звучит непривычно для русского уха, и причина этого — её нерусское происхождение. Вероятнее всего, она относится к фамилиям, образованным от календарного имени. В основе лежит молдавская или румынская форма имени Тарасий, которое в православных святцах звучит как Тарасий. В румынском языке это имя приобрело форму Тарае (Taraie), а суффикс -ута (-uță) — это типичный уменьшительно-ласкательный или патронимический суффикс в румынской ономастике, аналог русского -ович или -ёнок. Таким образом, Тараеута буквально означает «маленький Тарае» или «потомок Тарае».

Модель образования фамилии — суффиксальная, но не славянская, что сразу отличает её от подавляющего большинства русских фамилий. В славянской традиции мы бы ждали Тарасов или Тарасенко, а здесь — южнороманский суффикс. Это указывает на то, что предки носителя фамилии жили на территории исторической Молдавии, Бессарабии или в румыноязычной среде. В Российской империи такие фамилии фиксировались в Бессарабской губернии, а после переселений — в соседних регионах Украины и на юге России.

Географическая привязка здесь — ключ к пониманию. Фамилия Тараеута — редкая, и её носители почти наверняка имеют молдавские или румынские корни. Социальный контекст: в XIX веке такие фамилии были распространены среди крестьян и мещан, часто — среди царан (свободных крестьян) Молдавского княжества. Никакой связи с дворянством или казачеством эта модель не имеет.

В написании возможны варианты: Тараеуца или Тараеута, но исходная форма с «т» на конце — более точная передача румынского произношения. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в том же ареале встречаются Тараш, Тарашук, но Тараеута стоит особняком именно из-за редкого суффикса, который нехарактерен для соседних украинской и русской традиций. Споров о происхождении здесь почти нет: версия с именем Тарасий — единственная убедительная, попытки вывести фамилию из тюркских корней натянуты и не подкреплены ареалом бытования.