Фамилия Тарахно звучит как типично украинская, и это первое, что приходит в голову при её разборе. Однако за привычным звучанием скрывается необычная словообразовательная модель, которая отличает её от массы других фамилий. Если большинство украинских фамилий образовано с помощью суффиксов принадлежности (-енко, -ук, -юк) или притяжательных окончаний (-ов, -ев), то здесь мы видим редкий случай, когда в основу легла не просто народная форма имени, а цельное прозвище, которое закрепилось в качестве фамилии без дополнительных изменений.

В основе фамилии лежит крестильное имя Тарасий. Оно пришло из греческого языка, где означало «смутьян», «мятежник» или «бунтарь». Вряд ли родители, называя ребёнка, вкладывали в это имя негативный смысл — так звали одного из раннехристианских святых, патриарха Константинопольского, поэтому имя было распространено и почитаемо. Однако в народной среде оно быстро обрастало уменьшительными и бытовыми формами. Одной из таких форм и стало Тарахно. Интересно, что в отличие от привычных ласкательных вариантов (Тарасик, Тарасько), форма Тарахно звучит более грубовато и фамильярно, что указывает на её простонародное происхождение.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия Тарахно — это фактически застывшее прозвище. В украинской традиции существовал пласт фамилий, образованных от имён без каких-либо суффиксов, путём прямого переноса. Сравните с фамилиями типа Шевченко или Бондаренко — там мы видим патронимический суффикс. А вот Тарахно стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Яцно, Махно, Харно, где основа усечена или изменена, а окончание -но выполняет роль не столько грамматического показателя, сколько маркера определённого диалектного ареала.

Географически фамилия Тарахно распространена преимущественно в центральной и восточной Украине, а также на юге России, куда она попала вместе с переселенцами. Носители этой фамилии чаще всего встречаются в Черкасской, Полтавской и Кировоградской областях. Это указывает на то, что фамилия сформировалась именно там, где активно использовались усечённые формы имён с окончанием -хно, что характерно для левобережных говоров украинского языка.

Вероятно, предки носителей фамилии Тарахно были простыми крестьянами или казаками. Прозвище, а затем и фамилия, закрепилось за человеком по имени Тарас или Тарасий, которого в быту звали Тарахно. Со временем это прозвище стало передаваться по наследству, и потомки уже не ассоциировали его с именем, а воспринимали как родовое имя. В документах Российской империи такие фамилии часто записывали с искажениями, но форма Тарахно сохранилась практически без изменений, что говорит о её устойчивости.

Стоит отметить, что фамилия не получила широкого распространения в дворянской среде — она осталась народной, что делает её ценным маркером происхождения. Если вы носите фамилию Тарахно, то с высокой долей вероятности ваши предки происходят из украинского крестьянства или казачества, а сама фамилия — это память о конкретном человеке, которого звали Тарас и которого в окружении величали Тарахно.