Фамилия Тарахно относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Тарасий. Мужское крестильное имя Тарасий имеет греческое происхождение и переводится как «смутьян, мятежник». В основу же данной фамилии легла его украинская народная форма - Тарахно.