Фамилия Таралашвили образована от прозвища Тарала, которое восходит к тюркскому слово «тарал» - «расчесываться». Согласно другой, менее правдоподобной версии, это прозвище состоит из двух тюркских слов: «тар» - «узкий, тесный» и «ала» - «пегий, пестрый, цветной». Суффикс –швили в переводе с грузинского означает «дитя, ребенок». Как правило, фамилии с этим суффиксом встречаются в Восточной Грузии (Картлии, Кахетии, Месхетии и Джавахетии). Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –швили, -дзе, -ия, изначально указывающие на прозвище отца. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Тарала, со временем получил фамилию Таралашвили.