Фамилия Тараманова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с тюркским словом «тарама». В ряде тюркских языков так называли гребень для расчёсывания шерсти или льна, а также особый вид рыболовной снасти. Человек мог получить прозвище Тараман по роду занятий: либо как мастер, изготовлявший такие гребни, либо как рыбак, работавший с этой снастью. Менее вероятна, но допустима связь с диалектным русским «тараманить» — говорить громко, шуметь, но эта основа встречается в фамилиях гораздо реже.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: Тараманов — сын или потомок Тарамана. Женская форма Тараманова, таким образом, означает «принадлежащая роду Тарамановых». Фамилия недвусмысленно говорит о том, что предок носителя был человеком незнатного происхождения — крестьянином, ремесленником или рыбаком, поскольку в дворянской среде такие «ремесленные» прозвища почти не встречались.

Географически фамилия тяготеет к южным и поволжским регионам России, где исторически было сильнее тюркское влияние и где рыболовство и обработка шерсти оставались основными промыслами. Встречается она редко: в современных телефонных справочниках и базах данных Тарамановых насчитываются единицы на всю страну. Это не случайность — фамилия не попала в массовый оборот через крестьянские переписи XIX века, а сохранилась в локальных гнёздах.

Интересно, что в некоторых говорах слово «тараман» могло означать и «лентяй» или «ротозей» — в таком случае фамилия отражала бы не профессию, а насмешливое прозвище. Но даже если так, для потомков это лишь бытовая деталь: в любом случае фамилия Тараманова — живое свидетельство того, как труд или характер предка закрепились в родовом имени и дошли до наших дней.