Фамилия Таратурин — один из тех случаев, где прозвище предка оказалось живее и ярче, чем кажется на первый взгляд. Её основа — не крестильное имя, не профессия, а скорее всего, глагол «таратурить» со значением «болтать без умолку, тараторить, говорить быстро и сбивчиво». В русских говорах это слово широко бытовало: таратурой называли не только болтуна, но и непоседу, человека суетливого и торопливого. Прозвище Таратура или Таратур — прямой источник фамилии.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Таратурин, то есть сын, потомок Таратуры. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а, -я. В отличие от -ов/-ев, суффикс -ин чаще встречается в северных и центральных регионах России, хотя географию фамилии Таратурин сузить сложно — она не привязана к одной области, разбросана от Вологды до Поволжья.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с диалектным словом «таратура» — «небольшая телега, повозка». В этом случае прозвище мог получить возчик или тот, кто делал такие телеги. Но смысловая близость к «тараторить» и живучесть глагольной формы в народной речи делают первую гипотезу более убедительной.

В отличие от фамилий на -ский или -их, Таратурин сохраняет прозрачную внутреннюю форму: даже сейчас носитель фамилии может услышать в ней отголосок «тараторить». При этом в официальных документах XIX века фамилия нередко писалась через «о» — Торотурин, что отражает акающее произношение. Такие колебания в написании — обычное дело для фамилий, чья основа не была закреплена церковным календарём или дворянским гербом.

Социально фамилия скорее крестьянская или мещанская: прозвища по поведению давали чаще в среде, где не было строгой фиксации имени. Знатных родов с фамилией Таратурин в истории не отмечено, зато в переписях и ревизских сказках она встречается регулярно, особенно в ярославских и костромских землях.