Фамилия Тарбанакова — редкая и сразу обращает на себя внимание суффиксом «-ак». В русских фамилиях он встречается нечасто и обычно указывает на украинское или южнорусское происхождение. Перед нами не стандартная московская модель на «-ов», а скорее фамилия, образованная от прозвища с уменьшительным или характеризующим суффиксом.

Основа фамилии — «Тарбан». Это слово имеет несколько возможных корней, и разобраться в них стоит по порядку. Самая прямая версия — от тюркского «тарпан» или «тарпан», что означает дикую лошадь, тарпана. В степных регионах, где тюркские языки соседствовали с русскими говорами, такое прозвище могли дать человеку дикому, необузданному или быстрому. Версия правдоподобная, учитывая, что фамилия могла возникнуть на южных или восточных рубежах России, где контакт с тюркскими народами был плотным.

Вторая версия — от диалектного русского слова «тарбанить» (тащить, волочить, нести с трудом). В этом случае «Тарбан» — прозвище силача, носильщика или просто медлительного, тяжелого на подъем человека. Эта версия менее экзотична, но тоже имеет право на существование, особенно если фамилия встречается в центральных или северных областях.

Женская форма «Тарбанакова» — стандартная для русского языка: от мужской основы «Тарбанак» (Тарбан с суффиксом «-ак») добавили суффикс «-ов» и окончание «-а». То есть изначально это была фамилия жены или дочери Тарбанака. Суффикс «-ак» в прозвищах часто придавал оттенок пренебрежения или, наоборот, ласки: Тарбанак — это «маленький Тарбан» или «этакий Тарбан».

Географически фамилия Тарбанакова тяготеет к Восточной Сибири и Забайкалью. В этих местах она встречается у бурят и русских старожилов, что подкрепляет первую версию: тюркское «тарпан» легко могло войти в местные говоры. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью жил в Сибири или на юге России, а его прозвище было связано либо с дикой лошадью, либо с тяжелой работой — таскать грузы.

Сравните с однокоренными фамилиями: Тарбанов (без суффикса), Тарбанаев (с тюркским суффиксом «-аев»). Тарбанакова стоит особняком — она более «русская» по форме, но с прозрачной иноязычной или диалектной основой.