Фамилия Тарлецкий относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Тарлецкий ведет свое начало от прозвища Тарля. Фамилия Тарлецкий образована от прозвища Тарля, которое восходит к польскому слову tarlica — «мялка, трепало, т.е. орудие для трепания волокна — льна, пеньки, конопли ручным способом». Согласно этому, Тарлей могли называть ткача или человека,чьи волосы были не причесаны, растрепаны. По другой версии, в основе прозвища Тарля лежит тюркское слово tarla - «нива, поле». В таком случае, можно предположить, что основатель рода Тарлецких был пахарем. В документах 1628 года упоминается Тарла Афанасий, крестьянин, город Белов. Позже прозвище Тарля, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Тарлецкий. О точном месте и времени возникновения фамилии Тарлецкий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Тарлецкий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.