Фамилия Тарвердян — армянская, и об этом говорит её суффикс. В русской традиции мы привыкли к окончаниям -ов/-ев, -ин, -ский, а здесь — -ян, один из самых распространённых армянских фамильных показателей. Он означает принадлежность к роду или происхождение: «из дома такого-то», «потомок такого-то». В Западной Армении чаще использовали вариант -янц, но в восточном варианте, который закрепился в советских паспортах, осталось просто -ян.

Основа фамилии — Тарверд. Это армянское имя или прозвище, которое восходит к словам «тар» (буква, элемент) и «верд» (дар, подарок). В буквальном смысле Тарверд можно перевести как «дарованный Богом» или «Божий дар». По смыслу это полный аналог русского имени Богдан или древнееврейского Матфей. То есть фамилия Тарвердян означает потомка человека, которого назвали как дар свыше.

Модель образования здесь прямая и древняя: личное имя Тарверд + патронимический суффикс -ян. Никакой сложной профессиональной или географической привязки в основе нет — это чисто родовая фамилия, указывающая на предка по мужской линии. В армянской ономастике такие фамилии часто переходили от отца к сыну без изменений, и окончательно закрепились как наследственные в XIX веке, когда Российская империя провела переписи населения в Закавказье.

Географически фамилия Тарвердян чаще всего встречается в областях исторической Армении — особенно в Шираке и Араратской долине, а также среди армянской диаспоры. В России носители фамилии рассеяны, но заметны в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — там, где традиционно селились армяне в XIX–XX веках.

Интересная деталь: в отличие от многих армянских фамилий, оканчивающихся на -ян, у Тарвердян нет «географического» корня (вроде Ереван — из Еревана, Арцруни — из рода Арцруни). Это чисто антропонимическая фамилия, построенная на личном имени. В армянском именослове имя Тарверд не было самым частым, но встречалось, и фамилия от него не стала массовой, что делает её относительно редкой. По сословию предки могли быть как крестьянами, так и ремесленниками — армянские фамилии на -ян не указывают на дворянское происхождение, в отличие от русских на -ский.