Фамилия Тарвердов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, суффикс и даже звучание наводят на мысль, что перед нами не типично русская фамилия, а скорее адаптированная на русской почве иноязычная модель.

Самый вероятный корень — армянский. Основа «Тарверд» или «Тарверди» восходит к армянскому имени Торос (вариант — Тарверд), которое, в свою очередь, связано с именем Феодор (греч. «дар Божий»). В армянском языке есть форма «Тарвердян» — патронимическая фамилия с суффиксом -ян. При попадании в русскую среду этот суффикс могли заменить на русский -ов, чтобы фамилия звучала привычнее для русского уха и склонялась по падежам. Так «Тарвердян» превратился в «Тарвердов». Это типичная модель русификации армянских фамилий в XIX — начале XX века, особенно среди духовенства и мещан.

Менее вероятная, но возможная версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках встречается корень «тар» (узкий, тесный) или «тарвер» (разбрасывать, рассеивать), но такая этимология выглядит натянутой. Армянский след убедительнее ещё и потому, что фамилии на -ов с армянской основой встречаются в южных и юго-восточных губерниях Российской империи, где армянские общины были заметны (например, в Астраханской, Ставропольской губерниях, на Кубани).

С точки зрения словообразования, фамилия Тарвердов строится по модели «основа + суффикс -ов». Суффикс указывает на принадлежность: Тарвердов буквально значит «сын Тарверда» или «из рода Тарверда». В отличие от фамилий на -ян, которые не склоняются в русском языке, Тарвердов склоняется как обычное прилагательное мужского рода.

Социальный контекст: носители этой фамилии чаще всего были горожанами, купцами или священниками. Крестьяне редко получали фамилии такой сложной структуры — обычно их записывали по имени отца с простым суффиксом. Тарвердов — фамилия, которая говорит о том, что предок был человеком с именем, а не прозвищем, и, скорее всего, имел отношение к армянской культуре или армяно-григорианской церкви.

Географически фамилия встречается в России крайне редко. Основные очаги — юг России, Ростовская область, Краснодарский край, а также Москва и Санкт-Петербург, куда люди переезжали в XX веке. В Армении она почти не встречается, что подтверждает гипотезу о русификации.