Фамилия Тарвердиев — редкий для русской ономастики случай, когда за основу взято не славянское имя, а восточное. В её основе лежит личное имя Тарверди, которое восходит к тюркским языкам и буквально означает «данный богом». Это имя-пожелание: так называли долгожданного, вымоленного у высших сил ребёнка. Смысл понятен без перевода — родители подчёркивали, что появление сына — это дар свыше.

Словообразовательная модель проста и прозрачна. К имени Тарверди добавили типичный русский патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность: Тарвердиев — сын Тарверди. Такой способ формирования фамилий был массовым в XVI–XVII веках, когда дети и внуки людей с нерусскими именами получали «обрусевшие» фамилии для переписи и документов.

Точное время и место возникновения рода Тарведиевых установить сложно. Процесс закрепления фамилий растянулся на несколько столетий, и без серьёзных генеалогических изысканий здесь не обойтись. Однако сам корень указывает на регионы, где традиционно жили тюркоязычные народы: Закавказье, Поволжье, Крым. В этих землях имя Тарверди (в вариантах Тарверды, Тарверди) встречалось у азербайджанцев, татар и других народов, а после присоединения этих территорий к Российской империи носители имени постепенно переходили на русские фамильные формы.

Интересно, что фамилия сохранила исходное ударение и звучание, не исказившись до неузнаваемости. В отличие от многих восточных имён, которые при адаптации меняли гласные или теряли окончания, здесь основа осталась нетронутой. Это делает фамилию Тарвердиев ценным маркером для историка: по ней можно проследить путь семьи из тюркской среды в русскоязычное пространство, не потеряв память об исходном имени предка.