Фамилия Тарвердова — женская форма от Тарвердов, и её редкость сразу бросается в глаза. В русских фамилиях суффикс -ов(-а) стандартен, но основа здесь неочевидна. Разбираем её по косточкам.

Скорее всего, в основе лежит армянское имя или прозвище Торверд (вариант Тарверд). В армянском языке «Тор» может означать «внук» или «правнук», а «верд» — «роза» (от «вард»). Получается что-то вроде «роза внука» — возможно, прозвище, данное по старшему в роду. Другая версия отсылает к тюркским корням: «тар» (узкий, тесный) и «верд» (дал, дающий) — гипотетическое прозвище «дающий тесноту», но это звучит натянуто и не подкреплено источниками.

Фамилия Тарвердов (и её женская форма) встречается в среде армян, переселившихся в Российскую империю. Географически её следы ведут на юг — в Ростовскую область, Краснодарский край, а также в Закавказье. Суффикс -ов вместо армянского -ян (Тарвердян) указывает на русификацию фамилии, типичную для XIX–XX веков, когда армянские фамилии адаптировали под русские модели для документов.

Носительница фамилии Тарвердова, скорее всего, происходит из семьи, где предок носил прозвище Тарверд. Это мог быть ремесленник, торговец или крестьянин, а сама фамилия закрепилась в метрических книгах при записи на русский лад. Никаких сведений о дворянском происхождении или массовом распространении нет — фамилия остаётся локальной и редкой.