Фамилия Таштандина — редкий пример того, как в одном родовом имени сплелись тюркская и арабская традиции. Она образована от мужского имени Таштандин, которое в свою очередь сложилось из двух частей. Первая половина — древнетюркское имя Таштан, где «таш» означает «камень», а «тан» — «рассвет». Вторая часть — арабское «дин», то есть «религия» или «вера». Получается, что имя-основа звучало как «камень рассвета веры» — образ, соединяющий природную крепость и духовный свет.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Таштандина — это «дочь или жена Таштандина». Такая модель типична для русских фамилий, но здесь она наложилась на мусульманское имя, что делает фамилию самобытным памятником культуры, где скрестились языки и традиции. Потомок человека по имени Таштандин со временем закрепил за своим родом это имя в качестве наследственного прозвания.

Интересно, что вторая часть имени — «дин» — встречается во множестве мусульманских имён (Салахуддин, Нурдин, Шамсуддин) и почти всегда указывает на религиозный подтекст. А вот первая часть с «камнем» и «рассветом» выбивается из привычного ряда — это не типичный арабский корень, а именно тюркская основа, что говорит о смешанных корнях предков. Вероятно, имя Таштандин возникло в среде, где тюркские кочевники тесно контактировали с исламской культурой, возможно, в Поволжье, на Урале или в Средней Азии.

Сама фамилия в такой форме — с конечным -а — указывает на женскую линию или на закрепление за женщиной-родоначальницей, что встречается реже, чем мужские варианты на -ов/-ев. Впрочем, в ряде регионов России, особенно среди татар и башкир, фамилии с -ин и -а могли фиксироваться по документам произвольно, поэтому у носителей фамилии мужского пола в семье могла быть и форма Таштандин.

Точных сведений о географии распространения фамилии в открытых источниках мало, но по звучанию и составу она тяготеет к восточным регионам России. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, происходили из среды, где ислам соседствовал с тюркским бытом, а имя давалось с пожеланием твёрдости духа и праведности.