Фамилия Татбенова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов/-ев или -ин, которые указывали бы на принадлежность отцу. Основа «Татбен-» и окончание -а выдают в ней фамилию, скорее всего, тюркского или кавказского корня, адаптированную под русскую грамматику через женский суффикс -ова.

Скорее всего, фамилия образована от мужского имени или прозвища Татбен. Разобрать его напрямую по современным языкам сложно, но можно предположить несколько версий. Первая: основа «Тат» в тюркских языках часто означает «чужак», «инородец» или даже «перс» (историческое название оседлых народов). Вторая часть «бен» может быть искажённым «бей» (господин, князь) или «бен» (я, сын) в некоторых диалектах. Тогда Татбен — это «сын чужака» или «инородный господин». Вторая версия: фамилия могла возникнуть в среде кавказских народов (например, у кумыков или ногайцев), где «бен» — распространённый компонент имён, означающий «сын». В этом случае Тат — личное имя, а Татбен — «сын Тата».

Географически фамилия Татбенова встречается в основном в регионах Северного Кавказа (Дагестан, Чечня, Ставрополье) и в среде казахов. Это подтверждает её тюркско-кавказское происхождение. В русских документах XIX — начала XX века такие фамилии могли записывать на слух, поэтому возможны варианты Татбенов, Татбен, Татбенов. Женская форма Татбенова — это адаптация под русскую модель: в тюркских языках фамилии не склоняются по роду, а при переселении в Россию их часто русифицировали, добавляя -а для женщин.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или казакам, реже — к мелким служилым людям. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах Российской империи не зафиксировано. Уникальность фамилии в том, что она не связана с ремеслом или внешностью, а прямо указывает на этническое или родственное прозвище предка, что типично для кочевых и полукочевых народов, где идентификация шла по отцу и происхождению.