Фамилия Татоненков — яркий пример того, как география определяет звучание фамилии. Её основа — имя Татоня, уменьшительная форма от редких крестильных имён Татион (греческое «устроитель») или Тит (латинское «честь, почёт»). Но ключевая деталь — суффикс -енков. Он указывает на происхождение рода из западных регионов России, прежде всего из Смоленской, Брянской или Псковской губерний. Там вместо привычного великорусского окончания -ов (Татонов) использовали белорусско-украинскую модель -енко (Татоненко), а после переселения в центральные области к ней добавили русский суффикс -ов, получив двойное оформление: Татоненк-ов.

По сути, Татоненков — это «внук Татоненко», то есть потомок человека, которого звали Татоненко. А тот, в свою очередь, был сыном или слугой человека по имени Татоня. Сама уменьшительная форма Татоня могла принадлежать и взрослому мужчине: в быту так называли Тита, чтобы отличить от других носителей этого имени в деревне.

В документах фамилия встречается редко, что неудивительно: сложная конструкция из двух суффиксов сокращалась в произношении до простого Татоненков или Татоньков. Носители фамилии — почти исключительно жители Смоленщины и Брянщины, а также потомки переселенцев конца XIX — начала XX века, уехавших в Сибирь и на Дальний Восток. Дворянских корней у фамилии нет: это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от имени, которое давали в церкви, а в быту переделывали на свой лад.