Фамилия Татоненкова — яркий пример того, как женская форма может скрывать неочевидную мужскую основу. В русской традиции фамилии на -ов/-ев и -ин обычно образуют женский вариант с окончанием -а, но здесь мы видим суффикс -к- и окончание -а, что сразу указывает на происхождение от мужской фамилии Татоненков. В свою очередь, Татоненков — это фамилия, построенная по модели «основа + -енк(о) + -ов». Ключевой элемент здесь — суффикс -енко, который в украинской и южнорусской ономастике означает «сын» или «потомок». Добавление русского суффикса -ов к «Татоненко» — это типичный случай адаптации украинской фамилии под русскую грамматику: так на севере и востоке Украины, а также в пограничных русских губерниях, фамилии на -енко нередко получали дополнительный суффикс -ов при переходе в официальные документы.

Основа «Татон» — это, скорее всего, производная форма от крестильного имени. В данном случае наиболее вероятна версия, что «Татон» — это народная, обиходная форма имени Тит или Фотий. Тит (от латинского «защита, честь») в русских говорах часто превращался в Титок, Титоня, а затем и в Татон — через чередование гласных и влияние акающих говоров. Фотий (от греческого «свет») мог дать форму Фотон, которая в просторечии тоже перешла в Татон. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским именем Тат (в значении «чужак, инородец»), но для центральной России это редкость. Таким образом, Татоненков — это буквально «сын Татона», то есть потомок человека, которого в быту звали Татоном.

Географически фамилия Татоненкова тяготеет к южным областям России: Курской, Белгородской, Воронежской, а также к восточной Украине. Именно в этих регионах в XVII–XIX веках активно смешивались русские и украинские фамильные модели: крестьяне и однодворцы часто носили фамилии на -енко, а при переписях и ревизиях их «обрусивали» добавлением -ов. Носительница фамилии Татоненкова почти наверняка происходит из крестьянской или казачьей среды южного пограничья, где фамилии фиксировались поздно и с вариативностью написания.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что сохранила тройной суффикс: -енк- (указание на происхождение), -ов- (русский патронимический суффикс) и -а (женский род). Это редкий случай, когда женская форма не просто добавляет окончание, а повторяет всю цепочку формантов мужской фамилии, которая сама по себе уже была вторичной. Встречается и вариант Татоненко — без русского суффикса, но с тем же корнем. Если ваш предок носил фамилию Татоненков, он мог быть выходцем из семьи, где деда звали Татоном, а отца уже записали как Татоненко.