Фамилия Таторина — женская форма фамилии Таторин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа здесь — «Татор-», и это самый интересный момент. Слово «татор» в русских говорах не зафиксировано как самостоятельное, но есть две основные версии, и обе ведут в одно смысловое поле.

Первая и самая вероятная версия: фамилия образована от прозвища Татарин или его диалектной формы «Татор». В северных и сибирских говорах, а также в некоторых районах Урала слово «татарин» произносили с «оканьем» или редуцировали, получая «татор». Такое прозвище мог получить человек, внешне похожий на татарина (смуглый, черноволосый), либо тот, кто торговал с татарами, перенял их обычаи или долго жил в татарских землях. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей сын?» — Таторин, то есть сын Татора (Татарина).

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая логики: связь с глаголом «таторить» — в некоторых говорах это означало «болтать, тараторить, говорить быстро и невнятно». Тогда Таторой прозвали говорливого, суетливого человека. Однако эта гипотеза слабее, потому что глагол «таторить» — скорее вторичное звукоподражание, а прозвища от него встречаются реже, чем этнические.

Фамилия Таторин (и Таторина соответственно) — довольно редкая. По данным переписей, она встречается в основном в центральных и северных регионах России, особенно в Вологодской и Архангельской областях, что косвенно подтверждает версию с диалектным «оканьем». В этих краях «татарин» действительно мог превратиться в «татора», и прозвище закрепилось за целым родом.

С точки зрения словообразования, это типичная патронимическая фамилия на «-ин», как Кузьмин или Ильин, только в основе лежит не каноническое имя, а прозвище. В дореволюционной России Таторины могли быть крестьянами или посадскими людьми — фамилия не даёт оснований предполагать дворянское происхождение, так как не содержит суффикса «-ский» и не встречается в родословных книгах.

Итог: фамилия Таторина происходит от прозвища Татор (севернорусский вариант слова «татарин»), которое дали человеку по внешнему сходству или связи с татарами. Женская форма лишь указывает, что речь идёт о женщине из рода Таториных.