Фамилия Татошкина — яркий пример того, как уменьшительно-ласкательная форма имени превратилась в наследственное родовое прозвище. В её основе лежит имя Татошка, которое в свою очередь является производным от канонического православного имени Татиана (в просторечии — Татьяна). Суффикс -к- в имени Татошка выполнял роль ласкательного, как в парах Ваня — Ванечка, Соня — Сонечка. Таким образом, Татошкин буквально означает «сын Татошки» или «принадлежащий Татошке».

Модель образования фамилии на -ин указывает на то, что первоначальная основа (прозвище или имя отца) оканчивалась на -а или -я. Это типично для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов на юге. Однако есть и вторая, менее очевидная версия: Татошка могло быть неженским именем, а домашним прозвищем мужчины по имени Тарас или Трофим. В русских говорах нередко «татошка» означало «тятя», «батюшка», то есть обращение к отцу. В таком случае фамилия могла закрепиться за ребенком, которого так называли в семье.

С точки зрения социального контекста, фамилия Татошкина, скорее всего, принадлежала крестьянскому или мещанскому сословию. В дворянской среде такие «уменьшительные» фамилии встречались редко, поскольку фиксировались по полным формам имен. Географически корни фамилии стоит искать в Поволжье или на Русском Севере — именно там суффикс -ин наиболее характерен, а имя Татьяна (и его производные) было чрезвычайно популярно.

Интересно, что фамилия Татошкина сохранила редкую черту: она почти не изменила свою форму с XVIII–XIX веков. В отличие от многих однокоренных вариантов (Татьянкин, Танечкин), которые могли исчезнуть или трансформироваться, Татошкина осталась в исходном «домашнем» звучании, что делает её ценным свидетельством народной ономастики.