Фамилия Таценюк — яркий пример того, как украинская модель словообразования «съела» первоначальное имя или прозвище, оставив нам лишь «огрызок» корня. Если разобрать её по косточкам, мы увидим типичный западноукраинский суффикс -юк, который в патронимических фамилиях означает «маленький», «сын» или «потомок». То есть Таценюк — это буквально «сын Таценя». А вот что скрывается за этим коротким «Тацень» — главный вопрос.

Самый вероятный путь ведёт к имени Тац, которое является уменьшительной или диалектной формой от крестильного имени Тарас. В украинских говорах, особенно на Волыни и в Подолье, твёрдый звук «р» в безударной позиции мог редуцироваться, а имя Тарас превращалось в Тац или Таць. Отсюда и Таценя — ласкательное «маленький Тац», а затем и фамилия. Менее распространённая, но возможная версия — связь с польским или немецким именем Тадеуш (Tadeusz), которое в народной речи могло сократиться до Тац. В любом случае, основа фамилии — личное имя, а не прозвище по профессии.

Географически фамилия Таценюк плотно привязана к западным областям Украины: чаще всего она встречается в Ровенской, Житомирской и Хмельницкой областях. Это зона, где суффикс -юк является доминирующим в фамилиях, вытесняя восточноукраинские -енко. Сословно предки Таценюков, скорее всего, были крестьянами или мелкими казаками — в среде шляхты и духовенства такие «простые» патронимы на -юк встречались редко. Фамилия не даёт намёка на ремесло или характер предка, а лишь говорит о том, что его звали Тац, и он был чьим-то сыном.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто произносят с ударением на последний слог — Таценю́к, что соответствует украинской акцентной норме. В самой Украине возможны колебания, но классический вариант — с ударным «ю». Если вы встретите написание «Таценюк» через «и» (Тацинюк) — это уже результат местных говоров, где «е» переходит в «и» в безударной позиции. Таких разночтений в метрических книгах XIX века могло быть множество, поэтому при генеалогическом поиске стоит проверять оба варианта.