Фамилия Татжидинова — женская форма, образованная от мужской фамилии Татжидинов. Её основа — сложное арабско-персидское имя Тадж-ад-Дин (или Таджуддин), что переводится как «венец веры» или «корона религии» (тадж — «корона», дин — «вера»). В мусульманской традиции такие имена давали в знак почтения к исламу, и они были широко распространены в регионах, где исповедовали суннитский ислам: в Средней Азии, на Кавказе, в Поволжье и в среде татар.

Фамильный суффикс -ов указывает на восточнославянскую модель образования фамилий, которая закрепилась у многих народов Российской империи в XIX–XX веках. В данном случае он присоединён к тюркизированной форме имени Татжидин — с заменой начального «дж» на «т» (переход от арабского «Тадж» к тюркскому «Татж» или «Татжи»). Это типичный пример того, как арабское имя адаптировалось в тюркской языковой среде, а затем получило русское фамильное окончание.

Носительницы фамилии Татжидинова, скорее всего, происходят из семей, где предки были уважаемыми людьми — муллами, учителями или просто верующими, кому дали имя с религиозным значением. Географически фамилия встречается в основном у татар, башкир, а также у народов Дагестана и Средней Азии, но в русском написании она редка. Встречается и вариант Таджидинов — с сохранением арабского «дж». Фамилия не получила широкого распространения, поэтому её носители, вероятно, принадлежат к небольшому роду с чёткой региональной привязкой, возможно, к одному из сёл в Татарстане или Башкортостане.