Фамилия Тавитьян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели «имя предка + суффикс -ян». В армянском языке такой суффикс (а также его более старая форма -янц) заменяет древний показатель клана «азганун» и буквально означает «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому изначальный смысл фамилии — «из рода Тавита».

Спор о том, какое именно имя легло в основу, даёт две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая возводит Тавита к латинскому имени Октавиус (Octavius), которое переводится как «восьмой». В этом случае фамилия дальнего родства с римскими родовыми именами, которые часто заимствовались через греческую и христианскую традицию. Вторая версия настаивает на арамейском женском имени Тавита, которое означает «газель». Это имя известно по Новому Завету: так звали христианскую ученицу в Иоппии, которую воскресил апостол Пётр.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, вторая, потому что имя Тавита в форме «газель» было распространено в раннехристианской среде Ближнего Востока и естественно вошло в армянский именник. Латинское Октавиус в армянском языке обычно давало бы формы вроде Октавиан или Октябрян, и сжатие до «Тавит» выглядит менее естественным. Хотя полностью исключать первую версию нельзя: в армянских фамилиях нередко усекали длинные имена до кратких форм, которые потом закреплялись в роду.

Сама фамилия Тавитьян — нечастая, и это говорит о том, что род, скорее всего, имел локальное распространение, возможно, в исторической Западной Армении или среди армянской диаспоры. Суффикс -ян здесь присоединён к основе Тавит, что типично для фамилий, возникших в Новое время, когда клановая система уже уступила место патронимической: сын Тавита становился Тавитьяном, а его потомки уже носили это как наследственное имя.

Интересная деталь: форма Тавит в армянском звучит как мужское имя, хотя исходное арамейское Тавита — женское. Возможно, в народной традиции имя переосмыслили, и фамилия закрепилась от мужского предка, носившего это имя, либо от прозвища, данного по матери или бабушке. В армянской ономастике такие случаи известны, и они нередко отражают реальную семейную историю, которую уже не восстановить по документам.

Если говорить о родственных фамилиях, то Тавитян, Таветян, Тавитов — всё это варианты одной модели, и их носители, вероятно, имеют общий корень. Но именно форма Тавитьян с двумя «и» и твёрдым «т» сохраняет наиболее близкое звучание к исходному имени, что делает её ценной для тех, кто ищет свои корни.