Фамилия Тавтурина — женская форма, а мужская — Тавтурин. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Тавтура, которое, скорее всего, имеет тюркские корни. В тюркских языках есть слово «тав» — гора, и «тура» — город, крепость, жилище. Вместе они могли означать «горный город» или «горное жилище», но вряд ли прозвище давали по географическому объекту напрямую. Более вероятно, что Тавтурой называли выходца с определённой территории, например, из района Тавтуры (так мог называться аул или укрепление в горах). Есть и другая версия: имя Тавтура могло быть дано человеку крепкому, коренастому, «как скала», или же упрямому — по аналогии с тюркским «тавул» (шум, гам) или «тавур» (назойливый, надоедливый человек).

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Тавтурин — «сын Тавтуры» или «из рода Тавтуры». Такая модель образования типична для русских фамилий, возникших в XVI–XVII веках в среде служилых людей и крестьянства, особенно на южных и восточных окраинах, где был силён тюркский языковой слой. Фамилия Тавтурин встречается в основном в Поволжье, в частности в Самарской и Оренбургской областях, а также в Башкортостане. Это косвенно подтверждает её тюркское происхождение: предки носителей фамилии, вероятно, были татарами, башкирами или чувашами, перешедшими в православие, либо русскими, жившими в тесном контакте с этими народами и перенявшими прозвище.

В дореволюционных переписях Тавтурины могли числиться как государственные крестьяне или однодворцы — потомки служилых людей, нёсших сторожевую службу на южных рубежах. Род занятий предков, скорее всего, был связан с земледелием или скотоводством, реже — с мелкой торговлей. Интересная деталь: в некоторых говорах «тавтура» могло означать не только имя, но и вид повозки или саней, однако эта версия менее распространена и не подтверждается словарями. Таким образом, фамилия Тавтурина — это не «красивая легенда», а реальный след этнического и социального смешения на границе русского и тюркского миров.