Фамилия Тайдонова — женская форма фамилии Тайдонов. Её основа вызывает вопросы, потому что на слух она кажется нерусской, но при ближайшем рассмотрении оказывается скорее искусственной или диалектной, чем заимствованной. Сразу скажем: никакой связи с японским или тюркским словом «тай» тут нет. Всё проще и интереснее.

Суффикс -ов указывает на типично русскую модель образования от прозвища или имени, оканчивающегося на твёрдый согласный. Основа Тайдон — это, скорее всего, сложное прозвище, состоящее из двух частей. Первая часть «Тай» может восходить к глаголу «таить» (скрывать, прятать) или к слову «тайный». Вторая часть «дон» — не река и не испанское обращение, а диалектное или архаичное слово. В русских говорах «дон» означало «начальник», «старший», «атаман» (от тюркского «дон» — «одежда», но в переносном смысле «тот, кто одет по-особому», то есть главарь). Встречается в фамилиях Донов, Донской, но не как самостоятельное имя, а как прозвищная часть.

Соединившись, «Тайдон» могло значить «скрытный начальник» или «тайный атаман». Прозвище могли дать человеку, который вёл себя загадочно, обладал властью, но не афишировал её, или тому, кто занимался какой-то подпольной или разбойничьей деятельностью. Вторая версия: прозвище образовано от глагола «таити» (таять) и «дон» — то есть «тающий Дон», но это кажется натяжкой.

Географически фамилия Тайдонов встречается крайне редко. Основной ареал — юг России, Ростовская область и Краснодарский край, что косвенно подтверждает связь с казачьей средой, где прозвища с «дон» были естественны. В дореволюционных переписях фамилия не фиксируется, что говорит о её относительно позднем возникновении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам и казакам массово присваивали фамилии по прозвищам. Никаких знатных родов или дворянских корней у Тайдоновых нет.

Таким образом, Тайдонова — редкая русская фамилия, образованная от составного прозвища, которое могло характеризовать человека либо как скрытного лидера, либо как человека, связанного с тайной властью. Это не иностранная фамилия, а локальный южнорусский ономастический артефакт.