Фамилия Тазагулян — почти наверняка армянская. Её выдают два характерных признака: суффикс -ян, который в армянском языке означает принадлежность («из рода такого-то», «сын такого-то»), и корень Тазагул-, который не похож на славянские или тюркские основы. В армянской ономастике фамилии на -ян (в западном варианте -янц) массово сложились к XIX веку, заменив более старые формы на -унц и -енц.

Корень Тазагул — составной. Первая часть, таза, в армянском языке означает «свежий», «новый». Вторая часть, гул, — это тюркское заимствование, распространённое на Кавказе и в Закавказье: «гюль», «гул» значит «цветок» (от персидского «голь»). Таким образом, Тазагул — это сложное имя или прозвище со значением «свежий цветок». В армянской традиции такие «цветочные» имена (Гюльназ, Гюльханум, Нуне, Манушак) были популярны, особенно среди женщин. Вполне вероятно, что фамилия Тазагулян пошла от женского имени Тазагул — так могли назвать дочь, а её дети уже стали Тазагулянами, то есть «из рода Тазагул».

Есть и другая, менее вероятная версия: Тазагул могло быть прозвищем ремесленника или торговца, связанного с цветами или тканями (например, «свежий, как цветок» в переносном смысле — румяный, здоровый человек). Но армянские фамилии, образованные от женских имён, — не редкость: достаточно вспомнить Анаитян, Астхикян или Нунеян. Фамилия Тазагулян вписывается в эту модель.

Географически фамилия тяготеет к западу исторической Армении и районам, где армянское население было смешано с тюркским и курдским: это области Вана, Муша, Сасуна, а также Киликия. В современной России и Армении Тазагуляны встречаются редко — это не массовая фамилия, что говорит о её локальном происхождении, возможно, из одного-двух родов. В написании возможны варианты: Тазагулянц (западный диалект) или Тазагулян — восточный, литературный вариант, закрепившийся в советских паспортах.